lunes, 28 de noviembre de 2011

Una mujer envejeció 50 años en días

   Nduyen Thi Phuong cambió el medicamento que utilizaba para tratar una reacción alérgica a los mariscos. Tenía solamente 23 años, pero lo que no sabía era que la medicación haría que su piel se le volviera floja y arrugada en días.
    Los médicos continúan intentando descifrar qué sucedió. La teoría más posible es que tenga un síndrome poco común llamado lipodistrofia. Esta condición hace que el tejido graso que está debajo de la piel desaparezca y haga que la piel se afloje porque continúa creciendo.
      Los médicos, que  siguen estudiando a Nduyen Thi Phuong para saber cuál es la causa de su problema, creen que podrían recuperar entre un 50% y un 70% de la piel de la mujer. Mientras tanto, ella aún conserva la voz de una joven así como el cabello negro. ¡Ésos son los únicos signos visibles que  indican que no tiene 73 años!


http://factspy.net/woman-aged-50-years-in-a-few-days/

Un soldado japonés se escondió durante 29 años sin darse cuenta de que la guerra había terminado


     A Soichi Yokoi lo mandaron a la isla de Guam ya que formaba parte del regimiento japonés en 1943. En 1944, cuando las fuerzas estadounidenses tomaron Guam, ¡Yokoi se escondió junto con otros diez soldados!

      Cuando la guerra terminó, se arrojaron panfletos por la zona en los que anunciaban que se había alcanzado la paz. Sin embargo, Yokoi pensó que sólo se trataba propaganda de los aliados, por lo que permaneció escondido hasta 1972.  Para sobrevivir, cazaba por las noches y usaba plantas del lugar para hacerse de ropa, cama y para guardar cosas.

         Cuando por fin regresó a Japón, se convirtió en una celebridad menor y en defensor de la vida austera. ¡Recibió un pago de USD 300! Además cobró una pequeña pensión. A pesar de su tardanza, Yokoi fue el antepenúltimo soldado japonés en rendirse.  

domingo, 7 de agosto de 2011

Camino a la India

Con motivo de mi próximo viaje a la India, pensé que sería bueno ir preparándome. La traducción debut de este blog está dedicada a las costumbres de este país intenso.


Tradiciones verdaderamente interesantes de la India


(…)
Algunos de los datos más curiosos sobre las tradiciones en la India tienen que ver con la religión. Son pocos los que saben que no se puede entrar a un templo hindú con los zapatos puestos.  Es una ley para los indios, así que si visita el país y decide ir a uno de sus templos, debe recordar dejar los zapatos afuera, a no ser que busque problemas.

            Otro aspecto más importante a tener en cuenta es que las mujeres no pueden ir a los lugares musulmanes de rezo. Tal vez, lo considere discriminación, pero no se hacen excepciones para nadie. Si hablamos de tradiciones religiosas, debemos mencionar que para entrar a los lugares de los sikh, debería estar calzado, pero tiene que cubrirse la cabeza.        

            Con respecto a los hábitos alimenticios, también hay muchas costumbres interesantes.  No se sorprenda si visita algún lugar de la India y le sirven la comida en una cáscara de banana y sin cubiertos. No debería esperar que le ofrezcan tenedores ni cucharas, a menos que se esté quedando en un hotel de un pueblito.

            Cuando pida comida en un restaurante, sepa que no está obligado a darle propina al mozo. Pero si quisiera hacerlo, el monto apropiado es el 10% de la cuenta, independientemente del lugar que eligió. Y acuérdese de no rechazar ninguna comida sagrada en ningún lugar del país, porque puede ofender fácilmente a alguien. Incluso si no la quiere, tiene que aceptarla.

(…)

Fuente: